; GERMAN LANG FILE FOR v2.4
; Translator: SCORPiON 03.10.2007 scorpion.421@gmail.com
; http://www.error421.net
;
; Corrector: [YOURNAME] [DATE] [YOURMAIL]
;
; If an error happened in the translation, please correct them yourself,
; fill the "Corrector:" string & send it to ZSoft. Thank you :)
;
Sind Sie sicher, dass sie dieses Objekt löschen wollen?
Es ist eine neue Version verfügbar! Soll nun die Downloadseite geöffnet werden?
Sie haben bereits die aktuellste Version!
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten... Bitte versuchen Sie es später erneut...
Bereinigen
Programmname
&Datei
Ans&icht
F&unktionen
Ei&nstellungen
&Sprache
&Hilfe
S&chliessen
Zeige nur "Tote Links"
&Programmliste aktualisieren
Suche nach Programmupdates
Zeige Trennlinien
Hilfe
ZSoft Software

&Über
Deinstallieren
Löschen
Sie müssen mindestens 3 Zeichen angeben!
&Liste exportieren
Text Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*
&Deinstallieren
L&öschen
Hil&fe
Zeige nur "Schlechte Software"
Versteckte 'Links' nicht anzeigen
Verstecken
Filter zum Verstecken bearbeiten
Filter zum Verstecken bearbeiten
Auswahl von der Liste etfernen und nichtmehr verstecken
Zeige %d Programme!
Info
Willkommen zu ZSoft Uninstaller!\n\nSie werden hier Informationen zum weiteren Verlauf erhalten.\n\nViel Spass!
Erwarte den Aufruf des Deinstallierungsprogrammes von %s, um den Prozess abzuschliessen.
%s sollte nun deinstalliert sein.\n\nDie Liste wurde aktualisiert!
Aufruf des Deinstallierungsprogrammes von %s fehlgeschlagen.
;
; ABOUT BOX:
;
Über ZSoft Uninstaller
- Ü B E R -\nUninstaller ist ein kleines, freies, sehr speicherarmes Programm\nmit mehr oder weniger den selben Eigenschaften wie das\nDeinstallierungsprogramm von Windows (Software in der Systemsteuerung)\n aufweist.\n\nUninstaller hat den Vorteil, dass dieser um einiges schneller lädt.\n\nUninstaller wurde hauptsächlich für mich selbst geschrieben, da ich\ndenke, dass das windowseigene Deinstallierungsprogramm\n(Software in der Systemsteuerung) zu langsam ist.\n\nJegliche Benutzung dieses Programs erfolgt auf eigene Gefahr!\nDer Programmierer kann wegen Schäden durch unsachgemässe / unüberlegte\nHandlungen nicht zur Rechenschaft gezogen werden!\n\n- H E R Z L I C H EN  D A N K-\n\nDieses Programm beinhaltet Teile von:\nToolbar2000 & TBX (für die Grafikkomponente)\nIndy (für die Internettauglichkeit)\nWisnu Aribowo (Für die Laufschriftkomponente)\n\n- C O P Y R I G H T  I N F O R M A T I O N E N -\n\nCopyright ©2004-2005 ZSoft.\n\nCopyright ©1993 - 2003, Chad Z.\nHower (Kudzu) und Indy Pit Crew - IndyProject.org
&Schliessen
;
; New
;
Informationen Zeigen/Bearbeiten
Informationen Zeigen/Bearbeiten
Name
Wert
Speichern
Abbruch
Ändern
OK
Abbruch
Schriftart (Liste)
&Analyse
Analysiere Installation
;
; The analyze function
;
Willkommen!
Dieser Dialog führt sie durch den Prozess, mit welchem Sie eine Installation analysieren, oder eine analysierte Installation eine Programmes komplett deinstallieren können.
Was soll gemacht werden?
Eine Installation analysieren
Ein bereits analysiertes Programm deinstallieren
Abbruch
Weiter >
Befor Sie eine Installation starten, muss ein Abbild ihrer Festplatte erstellt werden. Bitte wählen Sie, welche(s) Laufwerk(e) Sie analysieren wollen. (Standard C:\) und das Laufwerk (falls nicht C:\), welche sie zu Installation benutzen.
Laufwerke
Vor der Installation
Nach der Installation
Dateien gefunden (ungefähr): 
Reg. gefunden (ungefähr): 
Vergangene Zeit (in sec.): 
Vergleiche... Dies kann einen Moment dauern!
Bitte geben Sie den Programmnamen an
Geben Sie den Namen des Programms an, welches Sie installiert haben
FEHLER: Datei bereits vorhanden @ Geben Sie einen Programmnamen an
FEHLER: Datei bereits vorhanden. Geben Sie einen eindeutigen Programmname der Installation an.
Arbeit abgeschlossen. Das Fenster wird sich nun schliessen.
Bitte wählen Sie das Programm, welches deinstalliert werden soll.
Bitte bestätigen Sie folgendes:
Ich akzeptiere, dass dieser Schritt auf eigene Gefahr durchgeführt wird
Ich akzeptiere, dass die deinstallierten Dateien nicht widerhergestellt werden können
Ich akzeptiere, dass der Programmierer für keine Schäden durch diesen Schritt haftbar gemacht werden kann
Deinstallation
Wählen Sie das Programm, welches deinstalliert werden soll!
Bitte bestätigen Sie folgendes: 
Löschen ohne Bestätigung durchführen
Die Datei "%s" ist neu; wollen Sie diese löschen?
Wollen Sie diese Datei löschen?
Wollen Sie die Logdatei aufbewahren?
Wollen Sie die Logdatei löschen?
Gelöscht: 
Das Verzeichnis "%s" konnte nicht gelöscht werden - Möglicherweise ist es nicht leer
%d Datei(en) anscheinend gelöscht, aber bedenken Sie: Dieses Programm ist kein Widerherstellungsprogramm!
Registryschlüssel "%s" ist nicht leer und wird nicht entfernt!
Zerstörte Logdatei!
Fertig
Hinzufügen
Entfernen (Kann nicht rückgängig gemacht werden!)
Neuer Wert:
Name:
Inhalt:
Wollen Sie dies wirklich von der Registry entfernen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!\nFortfahren?
Sind Sie sicher?
Installierte Programme
Analysierte Programme
&Tem. Dateien
Suche starten
Suche stoppen
Dieses Laufwerk durchsuchen:
Dateiname
Erweiterung
Platz
Grösse
Suche durch Benutzer gestoppt
Suche in:
Suche abgeschlossen
Gelöschte Datei(en) (Kann nicht rückgängig gemacht werden!)
Sind Sie sicher?
Wollen Sie diese Datei(en) wirklich löschen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!\nFortfahren?
Ordner konnte nicht entfernt werden
Möglicher Installationsordner des Programms:\n%s\nIst dies korrekt?\nWollen Sie dieses Verzeichnis löschen? (Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!)
Datei(en) sichern && löschen
Sind Sie sicher?
Dies wird die ausgewählten Dateien löschen. Sie können sie später widerherstellen.\nFortfahren?
Sicherungen
Widerherstellen
Umbenennen
Gewünschter Name
Umbenennen
Löschen
Einige Dateien und/oder Registryeinträge konnten nicht entfernt werden. Undelete wird versuchen, diese beim nächsten Start zu entfernen!
Die HILFE - Datei konnte nicht gefunden werden!
Nicht gefunden
Dieser Wert muss eine ganze Zahl sein!
Der Wert muss gewählt werden, und, falls eine ganze Zahl, nur diese!
Zeichenfolge
Erw. Zeichenfolge
Ganze Zahl
Bereits gestartete Analyse abschliessen
Fehler beim Erstellen eines Ordners, Funktion abgebrochen.
FEHLER!
Zeige aufgezeichenete Informationen
Ignorierliste
Sektion
Ort
Ignorierliste berarbeiten
Hinzufügen
Entfernen
Sektion:
Ort:
Durchsuchen
Dieses verzeichnis wird ignoriert
Datei
Registry
Abbruch
Hinzufügen
Suche:
Deinstallationspriorität
Hoch
Normal
Niedrig
Bereits ignoriert.
Sie müssen das Formular korrekt ausfüllen.
Einstellungen
Internet Explorer Cache ignorieren
Firefox Cache ignorieren
Ungef- Grösse:
Install. Zeit:
Veränd. Zeit:
Zugriffszeit:
Windows updates ausblenden
Alles widerherstellen
Zeige nur neue "Links"
Neue "links" hervorheben
Versteckte Programme
Registry Browser
Dateien in den Papierkorb verschieben
Zeige Programmsymbole
Die Datei "%s" konnte nicht gefunden werden. Widerherstellung (könnte) fehlerhaft sein.
Speichern unter...
Grosse Symbole
Kleine Symbole
Konnte nicht gelöscht werden: 
Verzeichnis gelöscht: 
Registryeintrag gelöscht: 
Registryeintrag erstellt: 
Registryeintrag nicht erstellt: 
Registryeintrag nicht gelöscht: 
Registryeintrag gelöscht: 
Registryeintrag erstellt: 
Registryeintrag nicht erstellt: 
Bitte warten...
In den Papierkorb verschieben
Datei(en) in den Papierkorb verschieben
Wollen Sie diese Datei(en) wirklich in den papierkorb verschieben?
Alles auswählen
%d Datei(en) gefunden, gesamt %s.
Sortieren nach
Name (A-Z)
Name (Z-A)
Zeit (A-Z)
Zeit (Z-A)
Von der Versteckliste entfernen
Bearbeiten
Dateisystem
Registry
Analysierte AUfzeichnung bearbeiten
Sie haben die Logdatei verändert. Änderungen speichern?
Änderungen speichern?
Hintergrundfarbe ändern von
Add item to ignore-list (Analyze-feature)
In this window you can see (and navigate) the recorded changes made by the analyzed installation. You can delete items from the log (a backup will be created, just in case), and you can add folders and keys to the ignore list, so they won't be recorded in the future.
Empty Folders Finder
Scan this directory for empty folders:
Only scan top-level
Start Scan
Dir
Scan this directory
Remove Selected
Tools
Startup Manager
Name
Launches
Disable
Enable
Copy program name to clipboard
Text '%s' copied to clipboard!
Hide Search-Bar
The program %s should now be uninstalled. Do you want to search for leftovers?
Search for leftovers?
I've extracted these keywords to search for. It is recommended that you edit them if needed. Use one keyword per line. When you're done click 'Next'.
Next >>
Jump To
Go one level up
Place
Type
Path
Value
Post Uninstall Manager
Program Name
Perform Post Uninstall on selected program
By
Version
Open Install Folder
Some files or registry entries could not be removed or re-created.\nDo you want to save these entries in a new logfile?
Do you want to save a new logfile?
Do you want to search for leftovers for the program?
Post Uninstall Scanner
Searching... Please Wait.
Remove
Are you sure?
Are you sure you want to continue?
Use this option, if you have already started and analysis - for\ninstance if the installation required you to reboot.
For a more accurate installation log it is recommended that you\nopen and configure the installed program before running the 'After Installation' scan.
It is recommended that you uninstall the application with the programs\nown uninstall-routine first (main window of ZSoft Uninstaller),\nand then come back here to remove all traces.
Here you can see all the changes recorded.\nIf you need to change this, you can choose 'Edit'\nfrom the right-click popup-menu in the main window.
This is a list of applications you have uninstalled in this session,\nbut still haven't run a 'Post Uninstall' on.\nDouble-click on an application name to start the Post Uninstall.
Folder contains a lot of data
You are trying to delete the folder\n%s\nHowever, this folder contains a lot of data. Are you sure you want to remove it?
Registry Backups
Deletes from Installed Programs List
Deletes from Post Uninstaller
Name
Backup Size
Time of Deletion
Show Data
Alternative Uninstall
Silent Uninstall
Modify
Uninstall External Application
Badware
Badware Finder
Badware Searcher
TMP File Searcher
Only return Whole-Word-Style matches
Are you sure?
Are you sure you want to remove this backup-file? If you do, you will no longer be able to restore the data.
Delete Backup
Are you sure?
Are you sure you want to remove this post uninstall file? If you do, you will not be able to search for leftovers for this program.
Delete This Post Uninstall File
Here the results of the search will be shown.\nUse the right-click menu to jump to the found data to make a more informed decision, or to broaden the result.\nWhen you find something you want to remove, select it. Once you’re done press the 'Remove' button.\n\nFiles and folders will be moved to the recycle bin, and registry keys and values will be backed up and deleted.\nRegistry backups can be restored from the Functions -> Registry Backups menu.
Copy log to clipboard
Donate using Paypal
Donate using Trialpay